Italiano en la farmacia: cómo pedir medicina y explicar el síntoma
En Italia el farmacéutico orienta de verdad y muchas medicinas se quedan detrás del mostrador, así que tienes que describir el síntoma en voz alta. Basta una fórmula: 'ho mal di' más la parte del cuerpo. Estas 25 frases cubren desde el pedido simple hasta la receta médica.
Lo que te van a preguntar
Todo el mundo ensaya lo que va a decir y se bloquea cuando el funcionario hace una pregunta. Estas son las preguntas reales, con audio.
Mi dica.
Dígame.
Cómo te invita el farmacéutico a hablar.
È una tosse secca o grassa?
¿Es una tos seca o con flema?
Pregunta estándar del farmacéutico.
Las frases que vas a usar
Buongiorno, avrei bisogno di una medicina.
Buenos días, necesitaría una medicina.
Apertura educada y natural.
Ho mal di testa.
Tengo dolor de cabeza.
La fórmula: ho mal di + parte del cuerpo.
Ho mal di gola.
Tengo dolor de garganta.
Muy común en invierno.
Ho mal di stomaco.
Tengo dolor de estómago.
También sirve para mala digestión.
Ho mal di denti.
Tengo dolor de dientes.
Te sugerirán ir al dentista.
Ho la febbre.
Tengo fiebre.
Di el valor en grados si lo sabes.
Ho la tosse.
Tengo tos.
Te preguntarán si es seca o con flema.
Ho il raffreddore.
Estoy resfriado/a.
Nariz tapada, estornudos.
Ho la nausea.
Tengo náuseas.
Náusea, malestar.
Ho un'allergia.
Tengo una alergia.
Di a qué, si sabes el nombre.
Faltan 13 frases de esta situación
Crea una cuenta gratis para ver las 25 frases completas, escuchar el audio nativo de cada una y practicar tu pronunciación con corrección por IA. Sin tarjeta de crédito.
Crear cuenta gratisEl error que suele cometer aquí quien habla español
Lo que suelen decir
Posso guardare questa ricetta per dopo?
Lo correcto
Posso conservare questa ricetta per dopo? / Posso tenere questa ricetta per dopo?
'Guardar' en español significa conservar o poner algo a buen recaudo. En italiano, 'guardare' significa mirar u observar, no conservar. Preguntarle al farmacéutico si puedes 'guardare' la receta suena como si quisieras simplemente mirarla, no quedártela. Para el sentido de 'guardar' en español, usa 'conservare' o 'tenere'.
Si te bloqueas
Tres frases que resuelven cualquier trámite. Memoriza estas antes que todas las demás.
Può ripetere più lentamente, per favore?
¿Podría repetirlo más despacio, por favor?
Scusi, non ho capito. Può scrivermelo?
Perdone, no entendí. ¿Podría escribírmelo?
Parlo poco italiano.
Hablo poco italiano.
Preguntas frecuentes
- ¿Necesito receta para comprar medicina en Italia?
- Depende. Los analgésicos comunes como el paracetamol y el ibuprofeno se venden sin receta. Los antibióticos y buena parte de los medicamentos continuos exigen ricetta del médico. Pregunta 'Serve la ricetta per questo?'.
- ¿Qué es la farmacia di turno?
- La farmacia de guardia. Como las farmacias italianas cierran de noche, los domingos y a mediodía en pueblos pequeños, siempre hay una de turno en la zona. La lista está pegada en la puerta de cada farmacia.
- ¿Cómo funciona el genérico en Italia?
- Se llama equivalente o generico y tiene la misma sustancia activa a un precio menor. El farmacéutico está obligado a informar cuando existe una versión equivalente — pero no siempre lo ofrece si no preguntas.
- ¿El farmacéutico italiano puede orientarme de verdad?
- Sí, y suele hacerlo con bastante profundidad. Para síntomas simples, el farmacéutico es la primera puerta de entrada a la salud en Italia, antes del médico.
- ¿Cómo digo la fiebre en grados?
- Italia usa Celsius, igual que la mayoría de países hispanohablantes. Basta decir 'Ho trentotto di febbre' para 38 grados — el número solo ya se entiende como temperatura.
Practica estas frases con corrección de pronunciación
Di cada frase en voz alta y recibe una corrección fonema por fonema, para llegar sabiendo que tu pronunciación es correcta.
Practicar italiano