What does “Buttare i soldi dalla finestra” mean?
Buttare i soldi dalla finestra
Word for word
To throw money out of the window
What it really means
To waste money on useless things. Used to criticise a purchase or an investment that makes no sense at all.
How we say it in English
To throw money down the drain
Want to see this idiom used in a sentence, and where it comes from?
Create a free account to see “Buttare i soldi dalla finestra” in a real sentence (with audio), where it comes from, and to share the card. No card required.
Create a free accountOther Italian idioms
Fare il passo più lungo della gamba
To bite off more than you can chew
Fare i salti mortali
To bend over backwards
Il gioco non vale la candela
The game isn't worth the candle — English has the very same idiom, borrowed from French
Lavorare come un mulo
To work like a dog — or to work your fingers to the bone
Andare in fumo
To go up in smoke — the same image, word for word
In bocca al lupo
Break a leg — and, like "break a leg", you never answer with "thank you"