¿Se puede abrir una cuenta en EE. UU. sin SSN?

Sí, en varios bancos. Suelen aceptar pasaporte con visa vigente más un ITIN o un comprobante de domicilio. Llama antes y pregunta 'Can I open an account with a passport and no SSN?', porque la política varía según el banco y a veces según la sucursal.

¿Qué es el routing number?

Es el número que identifica al banco, equivalente al código de banco y sucursal en países de habla hispana. Junto con el account number, es lo que el empleador necesita para depositar tu salario.

¿Cómo evito la tarifa mensual?

Las exenciones más comunes son mantener un saldo mínimo, recibir el depósito directo del salario, o tener edad de estudiante. Pregunta 'How can I waive the monthly fee?' al abrir la cuenta — no siempre lo ofrecen por su cuenta.

¿Cuál es la diferencia entre checking y savings?

Checking es la cuenta corriente del día a día, con tarjeta de débito y sin rendimiento relevante. Savings genera intereses pero suele limitar el número de retiros mensuales.

¿Vale la pena enviar dinero a mi país desde el banco?

Normalmente no. El wire transfer bancario cobra una tarifa fija alta más un margen en el tipo de cambio. Los servicios especializados en envíos suelen salir mucho más baratos para montos pequeños y medianos.

inglés para situaciones reales

Inglés para abrir una cuenta bancaria en EE. UU.: qué llevar y qué decir

inglésDía a día27 frases

Abrir una cuenta en EE. UU. requiere identificación con foto, comprobante de domicilio y, en la mayoría de los bancos, el SSN o el ITIN. Algunos bancos aceptan el pasaporte sin SSN. Las preguntas que importan son sobre la tarifa mensual y el saldo mínimo. Estas 27 frases cubren la atención en el banco.

Lo que te van a preguntar

Todo el mundo ensaya lo que va a decir y se bloquea cuando el funcionario hace una pregunta. Estas son las preguntas reales, con audio.

Do you have a Social Security number?
¿Tiene número de seguro social?
Primer obstáculo para los recién llegados.
Do you have a US address?
¿Tiene una dirección en Estados Unidos?
Una dirección temporal de hotel casi nunca se acepta.
How much would you like to deposit today?
¿Cuánto le gustaría depositar hoy?
Muchas cuentas exigen un depósito inicial mínimo.

Las frases que vas a usar

I'd like to open a bank account.
Quisiera abrir una cuenta bancaria.
Frase de apertura en el mostrador.
What do I need to open an account?
¿Qué necesito para abrir una cuenta?
Pregúntalo antes de ir, por teléfono.
I don't have an SSN yet. Can I use my passport?
Todavía no tengo SSN. ¿Puedo usar mi pasaporte?
Algunos bancos aceptan pasaporte e ITIN.
I have an ITIN.
Tengo un ITIN.
Número fiscal para quien no tiene SSN.
I need proof of address.
Necesito un comprobante de domicilio.
Sirve un recibo de servicios o un contrato de alquiler.
What's the difference between checking and savings?
¿Cuál es la diferencia entre cuenta corriente y cuenta de ahorros?
Checking es para el día a día; savings genera intereses.
Is there a monthly fee?
¿Hay una tarifa mensual?
La pregunta que más ahorra dinero.
How can I waive the monthly fee?
¿Cómo puedo evitar la tarifa mensual?
Suele bastar con depósito directo o saldo mínimo.
Is there a minimum balance?
¿Hay un saldo mínimo?
Por debajo de ese monto, cobran una tarifa.

Faltan 15 frases de esta situación

Crea una cuenta gratis para ver las 27 frases completas, escuchar el audio nativo de cada una y practicar tu pronunciación con corrección por IA. Sin tarjeta de crédito.

Crear cuenta gratis

El error que suele cometer aquí quien habla español

Lo que suelen decir

Please introduce your card.

Lo correcto

Please insert your card.

En español, 'introducir' significa meter algo en un espacio, como introducir la tarjeta en el cajero. En inglés, 'introduce' nunca se usa así — significa presentar a una persona ante otra. Cuando quieras decir que metes algo en una ranura o dispositivo, el verbo correcto es 'insert', nunca 'introduce'.

Si te bloqueas

Tres frases que resuelven cualquier trámite. Memoriza estas antes que todas las demás.

Could you repeat that more slowly, please?
¿Podría repetirlo más despacio, por favor?
Sorry, I didn't understand. Could you write it down?
Perdone, no entendí. ¿Podría escribirlo?
I speak a little English.
Hablo un poco de inglés.

Preguntas frecuentes

¿Se puede abrir una cuenta en EE. UU. sin SSN?: Sí, en varios bancos. Suelen aceptar pasaporte con visa vigente más un ITIN o un comprobante de domicilio. Llama antes y pregunta 'Can I open an account with a passport and no SSN?', porque la política varía según el banco y a veces según la sucursal.
¿Qué es el routing number?: Es el número que identifica al banco, equivalente al código de banco y sucursal en países de habla hispana. Junto con el account number, es lo que el empleador necesita para depositar tu salario.
¿Cómo evito la tarifa mensual?: Las exenciones más comunes son mantener un saldo mínimo, recibir el depósito directo del salario, o tener edad de estudiante. Pregunta 'How can I waive the monthly fee?' al abrir la cuenta — no siempre lo ofrecen por su cuenta.
¿Cuál es la diferencia entre checking y savings?: Checking es la cuenta corriente del día a día, con tarjeta de débito y sin rendimiento relevante. Savings genera intereses pero suele limitar el número de retiros mensuales.
¿Vale la pena enviar dinero a mi país desde el banco?: Normalmente no. El wire transfer bancario cobra una tarifa fija alta más un margen en el tipo de cambio. Los servicios especializados en envíos suelen salir mucho más baratos para montos pequeños y medianos.

Practica estas frases con corrección de pronunciación

Di cada frase en voz alta y recibe una corrección fonema por fonema, para llegar sabiendo que tu pronunciación es correcta.

Practicar inglés

Otras situaciones en inglés

Vocabulario de documentos en inglés