Inglés en la inmigración de EE. UU.: qué pregunta el oficial y cómo responder
El oficial de inmigración de EE. UU. siempre hace las mismas preguntas: motivo del viaje, tiempo de estancia, dónde te vas a hospedar y quién paga. Las respuestas deben ser cortas y directas — las respuestas largas generan más preguntas. Estas 26 frases cubren todo el mostrador, con el audio de cada una.
Lo que te van a preguntar
Todo el mundo ensaya lo que va a decir y se bloquea cuando el funcionario hace una pregunta. Estas son las preguntas reales, con audio.
What is the purpose of your visit?
¿Cuál es el motivo de su visita?
La primera pregunta, casi siempre.
How long will you be staying?
¿Cuánto tiempo se va a quedar?
Segunda pregunta estándar.
Where will you be staying?
¿Dónde se va a hospedar?
Ten la dirección a mano, en papel o en el celular.
Do you have a return ticket?
¿Tiene boleto de regreso?
Pregunta común para turistas.
Las frases que vas a usar
I'm here on vacation.
Estoy aquí de vacaciones.
Respuesta corta y suficiente para turismo.
I'm here for business.
Estoy aquí por trabajo.
Para reuniones, ferias o capacitaciones.
I'm here to visit family.
Vine a visitar a mi familia.
Espera una pregunta sobre quién es el familiar.
Two weeks.
Dos semanas.
Responde solo el período. No expliques el itinerario.
Until the fifteenth of March.
Hasta el quince de marzo.
Cuando tienes una fecha de regreso fija.
At a hotel in Miami. I have the address here.
En un hotel en Miami. Tengo la dirección aquí.
Mostrar la dirección cierra la pregunta.
At my brother's house.
En casa de mi hermano.
Te pedirán su dirección enseguida.
Yes, I'm flying back on the twentieth.
Sí, regreso el día veinte.
Ten el comprobante a la mano.
Faltan 14 frases de esta situación
Crea una cuenta gratis para ver las 26 frases completas, escuchar el audio nativo de cada una y practicar tu pronunciación con corrección por IA. Sin tarjeta de crédito.
Crear cuenta gratisEl error que suele cometer aquí quien habla español
Lo que suelen decir
Actually I live in Madrid, but I'm visiting my brother.
Lo correcto
Currently I live in Madrid, but I'm visiting my brother.
'Actualmente' en español significa 'en este momento', no 'actually'. Es una trampa clásica porque 'actually' se parece muchísimo, pero en inglés significa 'en realidad' o 'de hecho' — se usa para corregir o contrastar algo, no para hablar del presente. Cuando quieras decir 'actualmente', usa 'currently' o 'right now'.
Si te bloqueas
Tres frases que resuelven cualquier trámite. Memoriza estas antes que todas las demás.
Could you repeat that more slowly, please?
¿Podría repetirlo más despacio, por favor?
Sorry, I didn't understand. Could you write it down?
Perdone, no entendí. ¿Podría escribirlo?
I speak a little English.
Hablo un poco de inglés.
Preguntas frecuentes
- ¿Necesito hablar inglés para pasar la inmigración de EE. UU.?
- No es obligatorio. Los aeropuertos internacionales tienen intérpretes de español disponibles a pedido. Pero responder las cuatro preguntas básicas en inglés hace que el trámite sea mucho más rápido.
- ¿Y si no entiendo lo que dice el oficial?
- Di 'Could you repeat that more slowly, please?'. Pedir que repitan es normal y no levanta ninguna sospecha.
- ¿Puedo responder solo 'yes' o 'no'?
- Sí, y muchas veces es lo mejor. Las respuestas cortas y directas cierran la pregunta; las respuestas largas suelen generar más preguntas.
- ¿Qué pasa si me mandan a la sala secundaria?
- Es una verificación adicional de rutina — revisión de documentos, alguna duda sobre el historial o un control aleatorio. No es una acusación de nada. Lleva tus documentos y responde con calma.
- ¿Tengo que declarar comida en la aduana?
- Sí. Café, queso, dulces y especias deben declararse. Declarar casi nunca genera problemas; no declarar y que te lo encuentren sí genera una multa.
Practica estas frases con corrección de pronunciación
Di cada frase en voz alta y recibe una corrección fonema por fonema, para llegar sabiendo que tu pronunciación es correcta.
Practicar inglés