Spagnolo per il colloquio di lavoro: domande e risposte
Il colloquio di lavoro in Spagna segue una scaletta simile a quella italiana, ma scambia le insidie di vocabolario con insidie da falsi amici — a cominciare da 'excitado', che non significa quello che sembra. Copre la pretensión salarial, la disponibilità, il permiso de trabajo e le domande che dovresti fare tu. Queste 27 frasi ti preparano per entrambi i lati del tavolo.
Cosa ti chiederanno
Tutti si preparano su cosa dire e poi si bloccano quando l'impiegato fa una domanda. Queste sono le domande reali, con audio.
Cuénteme un poco sobre usted.
Mi parli un po' di lei.
Quasi sempre la prima domanda.
¿Por qué le interesa este puesto?
Perché è interessato/a a questa posizione?
Prepara una risposta specifica per l'azienda.
¿Cuáles son sus principales fortalezas?
Quali sono i suoi principali punti di forza?
Una domanda classica del colloquio.
¿Tiene disponibilidad inmediata?
Ha disponibilità immediata?
Una domanda pratica, comune verso la fine.
¿Cuál es su pretensión salarial?
Qual è la sua pretesa salariale?
Fai una ricerca sulla fascia di mercato prima.
¿Tiene permiso de trabajo en regla?
Ha il permesso di lavoro in regola?
Domanda comune per i candidati stranieri.
Le frasi che userai tu
Buenos días, gracias por la oportunidad.
Buongiorno, grazie per l'opportunità.
Apertura del colloquio.
Tengo tres años de experiencia en este sector.
Ho tre anni di esperienza in questo settore.
Adatta il numero al tuo percorso reale.
Me interesa porque quiero crecer profesionalmente aquí.
Mi interessa perché voglio crescere professionalmente qui.
Collegala a qualcosa di concreto della posizione.
Soy organizado/a y trabajo bien en equipo.
Sono organizzato/a e lavoro bene in squadra.
Fai seguire un esempio concreto.
Sí, puedo empezar la próxima semana.
Sì, posso iniziare la prossima settimana.
Sii realistico sui tempi del visto o del preavviso.
Estoy abierto/a a negociar según el paquete completo.
Sono aperto/a a negoziare in base al pacchetto completo.
Una risposta sicura quando non vuoi vincolarti a un numero.
Mancano 15 frasi di questa situazione
Crea un account gratis per vedere tutte le 27 frasi, ascoltare l'audio madrelingua di ognuna e allenare la tua pronuncia con la correzione dell'IA. Senza carta di credito.
Crea un account gratisL'errore che chi parla italiano commette spesso qui
Cosa si dice di solito
Puedo empezar súbito.
La forma giusta
Puedo empezar de inmediato. / Puedo empezar enseguida.
L'italiano 'subito' significa 'immediatamente, senza indugio', ed è tentante trasportarlo pari pari in spagnolo come 'súbito'. Ma in spagnolo 'súbito' significa 'improvviso, inaspettato' — descrive qualcosa che accade di colpo, non la tua prontezza a iniziare. Per dire 'subito' nel senso italiano, usa de inmediato, enseguida o ahora mismo.
Se ti blocchi
Tre frasi che risolvono qualsiasi scambio. Impara queste prima di tutte le altre.
¿Puede repetirlo más despacio, por favor?
Può ripetere più lentamente, per favore?
Perdone, no entendí. ¿Puede escribírmelo?
Mi scusi, non ho capito. Può scrivermelo?
Hablo poco español.
Parlo poco spagnolo.
Domande frequenti
- Come rispondo sulla pretensión salarial in un colloquio in Spagna?
- Fai una ricerca sulla fascia di mercato del ruolo nella zona prima del colloquio e dai un numero o un intervallo realistico — oppure di' che sei aperto/a a negoziare in base al pacchetto completo, se preferisci non vincolarti a una cifra.
- Cos'è il periodo de prueba?
- È il periodo di prova all'inizio del contratto, con una durata che varia in base al ruolo e al contratto collettivo. Durante questo periodo, sia l'azienda che il dipendente possono interrompere il rapporto con un preavviso ridotto.
- Devo avere il NIE o il permiso de trabajo prima del colloquio?
- Dipende dal tipo di posizione e dal tuo visto. In molti processi di selezione, avere già avviato le pratiche per il NIE è sufficiente per candidarsi — ma conferma con le risorse umane dell'azienda quale documentazione richiedono in questa fase.
- Il colloquio si svolge di solito in spagnolo anche nelle aziende internazionali?
- Varia. Le grandi multinazionali a volte fanno colloqui in inglese, ma la maggior parte del mercato locale conduce l'intero processo in spagnolo — vale la pena esercitarsi anche se la posizione sembra internazionale.
- Perché 'súbito' è un errore così comune?
- Perché sembra identico alla parola italiana 'subito', ma in spagnolo significa 'improvviso', non 'immediatamente'. È uno dei falsi amici più citati nei corsi di spagnolo per italiani, e in un colloquio di lavoro l'effetto è particolarmente confuso.
Allena queste frasi con la correzione della pronuncia
Pronuncia ogni frase e ricevi una correzione fonema per fonema, così arrivi già sapendo che la tua pronuncia è giusta.
Pratica spagnolo