Expresiones en alemán
¿Qué significa “Jemandem die Daumen drücken”?
Jemandem die Daumen drücken
Al pie de la letra
Apretar los pulgares por alguien
Lo que significa de verdad
Desear que a alguien le salga bien. Es el gesto alemán equivalente a cruzar los dedos.
Cómo lo decimos en español
Cruzar los dedos por alguien
¿Quieres ver un ejemplo de uso y el origen de esta expresión?
Crea una cuenta gratis para ver “Jemandem die Daumen drücken” en una frase real (con audio), de dónde viene, y compartir la tarjeta. Sin tarjeta.
Crear cuenta gratisOtras expresiones en alemán
Die Nase voll haben
Estar hasta las narices
Hals- und Beinbruch
¡Mucha mierda!
Die Hand für jemanden ins Feuer legen
Poner la mano en el fuego por alguien
Den Kopf in den Sand stecken
Esconder la cabeza como el avestruz
Sich etwas hinter die Ohren schreiben
Grabárselo a fuego
Haare auf den Zähnen haben
No dejarse pisar