¿Qué significa “Hold your horses”?
Hold your horses
Al pie de la letra
Sujeta tus caballos
Lo que significa de verdad
Ten calma, espera un poco antes de actuar. Se usa para frenar a quien va demasiado deprisa o saca conclusiones precipitadas.
Cómo lo decimos en español
Para el carro
¿Quieres ver un ejemplo de uso y el origen de esta expresión?
Crea una cuenta gratis para ver “Hold your horses” en una frase real (con audio), de dónde viene, y compartir la tarjeta. Sin tarjeta.
Crear cuenta gratisOtras expresiones en inglés
Let the cat out of the bag
Irse de la lengua
The elephant in the room
Un problema enorme y evidente que todos ven pero nadie se atreve a mencionar. Se usa justo en el momento de por fin sacar el tema.
Kill two birds with one stone
Matar dos pájaros de un tiro
When pigs fly
Cuando las ranas críen pelo
Straight from the horse's mouth
De primera mano
Break a leg
¡Mucha mierda! — el deseo de suerte del teatro