¿Qué significa “Tomber dans les pommes”?
Tomber dans les pommes
Al pie de la letra
Caer en las manzanas
Lo que significa de verdad
Desmayarse, perder el conocimiento. Es la forma corriente y coloquial de hablar de un desmayo en el día a día.
Cómo lo decimos en español
Darle un patatús
¿Quieres ver un ejemplo de uso y el origen de esta expresión?
Crea una cuenta gratis para ver “Tomber dans les pommes” en una frase real (con audio), de dónde viene, y compartir la tarjeta. Sin tarjeta.
Crear cuenta gratisOtras expresiones en francés
Raconter des salades
Contar trolas
C'est la fin des haricots
Es el acabose
Mettre du beurre dans les épinards
Mejorar un poco la situación económica, normalmente con un ingreso extra. Se habla de trabajillos, encargos y horas de más.
En faire tout un fromage
Hacer una montaña de un grano de arena
Avoir du pain sur la planche
Tener mucha tela que cortar
Occupe-toi de tes oignons
Métete en tus asuntos