¿Qué significa “Fare orecchie da mercante”?
Fare orecchie da mercante
Al pie de la letra
Poner orejas de mercader
Lo que significa de verdad
Fingir que no se ha oído, ignorar a propósito una petición o una crítica. Se usa con quien se hace el desentendido para no tener que responder.
Cómo lo decimos en español
Hacer oídos sordos
¿Quieres ver un ejemplo de uso y el origen de esta expresión?
Crea una cuenta gratis para ver “Fare orecchie da mercante” en una frase real (con audio), de dónde viene, y compartir la tarjeta. Sin tarjeta.
Crear cuenta gratisOtras expresiones en italiano
Costare un occhio della testa
Costar un ojo de la cara
Non avere peli sulla lingua
No tener pelos en la lengua
Avere la testa fra le nuvole
Estar en las nubes
Rimanere a bocca asciutta
Quedarse con las ganas
Ficcare il naso negli affari degli altri
Meter las narices donde no le llaman
In bocca al lupo
¡Mucha suerte! — o, en el teatro, «¡Mucha mierda!»