Expresiones en italiano
¿Qué significa “Il gioco non vale la candela”?
Il gioco non vale la candela
Al pie de la letra
El juego no vale la vela
Lo que significa de verdad
El resultado no compensa el esfuerzo ni el gasto. Se dice cuando algo da mucho más trabajo del que justifica el beneficio.
Cómo lo decimos en español
No merece la pena
¿Quieres ver un ejemplo de uso y el origen de esta expresión?
Crea una cuenta gratis para ver “Il gioco non vale la candela” en una frase real (con audio), de dónde viene, y compartir la tarjeta. Sin tarjeta.
Crear cuenta gratisOtras expresiones en italiano
Fare il passo più lungo della gamba
Estirar el brazo más que la manga
Buttare i soldi dalla finestra
Tirar el dinero por la ventana
Fare i salti mortali
Hacer malabares
Lavorare come un mulo
Trabajar como un burro
Andare in fumo
Irse al traste
In bocca al lupo
¡Mucha suerte! — o, en el teatro, «¡Mucha mierda!»