Cosa significa “Straight from the horse's mouth”?
Straight from the horse's mouth
Parola per parola
Direttamente dalla bocca del cavallo
Cosa significa davvero
Informazione ottenuta direttamente dalla fonte originale, da chi davvero sa. Si usa per chiarire che non è una voce di corridoio.
Come lo diciamo in italiano
Da fonte certa
Vuoi vedere un esempio d’uso e l’origine di questa espressione?
Crea un account gratuito per vedere “Straight from the horse's mouth” in una frase reale (con audio), da dove viene, e condividere la card. Senza carta.
Crea un account gratuitoAltri modi di dire in inglese
Let the cat out of the bag
Farsi sfuggire il segreto
The elephant in the room
Un problema enorme ed evidente che tutti notano ma che nessuno ha il coraggio di nominare. Si usa proprio nel momento in cui finalmente si affronta l'argomento.
Hold your horses
Calma e sangue freddo
Kill two birds with one stone
Prendere due piccioni con una fava
When pigs fly
Quando gli asini voleranno
Break a leg
In bocca al lupo