Modi di dire in spagnolo
Cosa significa “Darle la vuelta a la tortilla”?
Darle la vuelta a la tortilla
Parola per parola
Girare la frittata
Cosa significa davvero
Ribaltare completamente una situazione che sembrava persa, o rigirare i fatti per uscirne bene. In Spagna la «tortilla» è la frittata di patate, non la tortilla messicana.
Come lo diciamo in italiano
Ribaltare la frittata
Vuoi vedere un esempio d’uso e l’origine di questa espressione?
Crea un account gratuito per vedere “Darle la vuelta a la tortilla” in una frase reale (con audio), da dove viene, e condividere la card. Senza carta.
Crea un account gratuito