Expresiones en inglés
¿Qué significa “Back to square one”?
Back to square one
Al pie de la letra
De vuelta a la casilla uno
Lo que significa de verdad
Volver al punto de partida tras perder todo lo avanzado. Se usa cuando un esfuerzo entero no ha servido de nada.
Cómo lo decimos en español
Volver a la casilla de salida
¿Quieres ver un ejemplo de uso y el origen de esta expresión?
Crea una cuenta gratis para ver “Back to square one” en una frase real (con audio), de dónde viene, y compartir la tarjeta. Sin tarjeta.
Crear cuenta gratisOtras expresiones en inglés
Out of the blue
De buenas a primeras
Caught red-handed
Pillar con las manos en la masa
Red tape
Burocracia excesiva, ese papeleo y esas normas que lo bloquean todo. Se usa para quejarse de la administración y de las grandes empresas.
Green with envy
Verde de envidia
The black sheep of the family
La oveja negra de la familia
A white lie
Mentira piadosa