¿Qué significa “Rendere pan per focaccia”?
Rendere pan per focaccia
Al pie de la letra
Devolver pan por hogaza
Lo que significa de verdad
Devolver algo en la misma medida, casi siempre para vengarse. Se usa cuando alguien responde a un golpe o a una grosería.
Cómo lo decimos en español
Pagar con la misma moneda
¿Quieres ver un ejemplo de uso y el origen de esta expresión?
Crea una cuenta gratis para ver “Rendere pan per focaccia” en una frase real (con audio), de dónde viene, y compartir la tarjeta. Sin tarjeta.
Crear cuenta gratisOtras expresiones en italiano
Non tutte le ciambelle riescono col buco
No todo sale como se había planeado. Es la frase de consuelo después de un intento que no acabó como se esperaba.
Cadere come il cacio sui maccheroni
Venir como anillo al dedo
Essere buono come il pane
Ser un pedazo de pan
Tutto fa brodo
Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero
Che pizza!
¡Qué rollo!
Salvare capra e cavoli
Nadar y guardar la ropa