Modi di dire in francese
Cosa significa “Être à côté de la plaque”?
Être à côté de la plaque
Parola per parola
Essere accanto alla placca
Cosa significa davvero
Essere completamente in errore o parlare di tutt'altro. Descrive anche chi è distratto e non coglie il contesto.
Come lo diciamo in italiano
Essere fuori strada
Vuoi vedere un esempio d’uso e l’origine di questa espressione?
Crea un account gratuito per vedere “Être à côté de la plaque” in una frase reale (con audio), da dove viene, e condividere la card. Senza carta.
Crea un account gratuitoAltri modi di dire in francese
Faire le pont
Fare il ponte
Revenons à nos moutons
Torniamo a bomba
Il y a anguille sous roche
Qui gatta ci cova
Métro, boulot, dodo
La routine automatica di chi lavora, si sposta e dorme e basta. Si usa per lamentarsi di una vita senza respiro né gusto.
Poser un lapin
Dare buca
Avoir d'autres chats à fouetter
Avere altro per la testa