Modi di dire in francese
Cosa significa “Il y a anguille sous roche”?
Il y a anguille sous roche
Parola per parola
C'è un'anguilla sotto la roccia
Cosa significa davvero
C'è qualcosa di nascosto, qualcosa che non viene detto. Si usa quando il comportamento di qualcuno insospettisce.
Come lo diciamo in italiano
Qui gatta ci cova
Vuoi vedere un esempio d’uso e l’origine di questa espressione?
Crea un account gratuito per vedere “Il y a anguille sous roche” in una frase reale (con audio), da dove viene, e condividere la card. Senza carta.
Crea un account gratuitoAltri modi di dire in francese
Faire le pont
Fare il ponte
Revenons à nos moutons
Torniamo a bomba
Être à côté de la plaque
Essere fuori strada
Métro, boulot, dodo
La routine automatica di chi lavora, si sposta e dorme e basta. Si usa per lamentarsi di una vita senza respiro né gusto.
Poser un lapin
Dare buca
Avoir d'autres chats à fouetter
Avere altro per la testa