Inglês na imigração dos EUA: o que o oficial pergunta e como responder
O oficial de imigração dos EUA faz sempre as mesmas perguntas: motivo da viagem, tempo de permanência, onde você vai ficar e quem paga. As respostas devem ser curtas e diretas — respostas longas geram mais perguntas. Estas 26 frases cobrem o balcão inteiro, com o áudio de cada uma.
O que eles vão te perguntar
Todo mundo treina o que vai dizer e trava quando o atendente pergunta. Estas são as perguntas reais, com áudio.
What is the purpose of your visit?
Qual é o motivo da sua viagem?
A primeira pergunta, quase sempre.
How long will you be staying?
Quanto tempo vai ficar?
Segunda pergunta padrão.
Where will you be staying?
Onde vai ficar hospedado?
Tenha o endereço à mão, no papel ou no celular.
Do you have a return ticket?
Você tem passagem de volta?
Pergunta comum para turista.
As frases que você vai usar
I'm here on vacation.
Estou aqui de férias.
Resposta curta e suficiente para turismo.
I'm here for business.
Estou aqui a trabalho.
Para reuniões, feiras ou treinamentos.
I'm here to visit family.
Vim visitar a família.
Espere uma pergunta sobre quem é o parente.
Two weeks.
Duas semanas.
Responda só o período. Não explique o roteiro.
Until the fifteenth of March.
Até quinze de março.
Quando você tem data de volta marcada.
At a hotel in Miami. I have the address here.
Num hotel em Miami. Tenho o endereço aqui.
Mostrar o endereço encerra a pergunta.
At my brother's house.
Na casa do meu irmão.
Vão pedir o endereço dele em seguida.
Yes, I'm flying back on the twentieth.
Sim, volto no dia vinte.
Tenha o comprovante acessível.
Receba estas 26 frases por e-mail
A lista completa cai na sua caixa de entrada agora — sem precisar criar conta.
Faltam 14 frases desta situação
Crie uma conta grátis para ver todas as 26 frases, ouvir o áudio nativo de cada uma e treinar sua pronúncia com correção por IA. Sem cartão.
Criar conta grátisO erro que brasileiro comete aqui
O que costumam dizer
I'm going to stay in the house of my brother during 2 weeks.
O certo
I'm staying at my brother's house for two weeks.
Duas transferências do português de uma vez: 'na casa do meu irmão' vira o possessivo 'my brother's house', e 'durante' não é during quando se fala de duração — é for. During responde 'quando', for responde 'por quanto tempo'.
Se você travar
Três frases que resolvem qualquer atendimento. Decore estas antes de todas as outras.
Could you repeat that more slowly, please?
Pode repetir mais devagar, por favor?
Sorry, I didn't understand. Could you write it down?
Desculpe, não entendi. Pode escrever?
I speak a little English.
Eu falo um pouco de inglês.
Perguntas frequentes
- Preciso falar inglês para passar pela imigração dos EUA?
- Não é obrigatório. Os aeroportos internacionais têm intérpretes de português e você pode pedir um. Mas responder as quatro perguntas básicas em inglês torna o atendimento muito mais rápido.
- E se eu não entender o que o oficial falar?
- Diga 'Could you repeat that more slowly, please?'. Pedir para repetir é normal e não levanta nenhuma suspeita.
- Posso responder só 'yes' ou 'no'?
- Pode, e muitas vezes é o melhor. Respostas curtas e diretas encerram a pergunta; respostas longas costumam gerar novas perguntas.
- O que acontece se me mandarem para a sala secundária?
- É uma verificação adicional de rotina — checagem de documento, dúvida sobre o histórico ou sorteio aleatório. Não é acusação de nada. Leve os documentos e responda com calma.
- Preciso declarar comida na alfândega?
- Sim. Café, queijo, doces e temperos devem ser declarados. Declarar quase nunca gera problema; não declarar e ser flagrado gera multa.
Treine estas frases com correção de pronúncia
Fale cada frase e receba a correção fonema a fonema, para chegar no dia sabendo que a pronúncia sai certa.
Praticar inglês