¿Qué significa “Il y a anguille sous roche”?
Il y a anguille sous roche
Al pie de la letra
Hay una anguila bajo la roca
Lo que significa de verdad
Hay algo escondido, algo que no se está diciendo. Se usa cuando el comportamiento de alguien levanta sospechas.
Cómo lo decimos en español
Aquí hay gato encerrado
¿Quieres ver un ejemplo de uso y el origen de esta expresión?
Crea una cuenta gratis para ver “Il y a anguille sous roche” en una frase real (con audio), de dónde viene, y compartir la tarjeta. Sin tarjeta.
Crear cuenta gratisOtras expresiones en francés
Faire le pont
Hacer puente
Revenons à nos moutons
Volvamos a lo que importa
Être à côté de la plaque
Ir muy desencaminado
Métro, boulot, dodo
La rutina automática de quien solo trabaja, se desplaza y duerme. Se usa para quejarse de una vida sin respiro ni gracia.
Poser un lapin
Dar plantón
Avoir d'autres chats à fouetter
Tener cosas más importantes que hacer