Expresiones en italiano
¿Qué significa “Non ci piove”?
Non ci piove
Al pie de la letra
Ahí no llueve
Lo que significa de verdad
No hay la menor duda al respecto. Se usa para cerrar una afirmación, indicando que el punto está fuera de discusión.
Cómo lo decimos en español
No hay discusión
¿Quieres ver un ejemplo de uso y el origen de esta expresión?
Crea una cuenta gratis para ver “Non ci piove” en una frase real (con audio), de dónde viene, y compartir la tarjeta. Sin tarjeta.
Crear cuenta gratisOtras expresiones en italiano
Piove sul bagnato
A perro flaco todo son pulgas (solo en el sentido negativo)
Fare un freddo cane
Hacer un frío que pela
Avere la luna storta
Levantarse con el pie izquierdo
Non vedo l'ora
No veo la hora / Estoy deseando
Ogni morte di papa
De higos a brevas
In bocca al lupo
¡Mucha suerte! — o, en el teatro, «¡Mucha mierda!»