Expressões em francês
O que significa “Tomber dans les pommes”?
Tomber dans les pommes
Ao pé da letra
Cair nas maçãs
O que significa de verdade
Desmaiar, apagar. É a forma corrente e coloquial de falar de um desmaio no dia a dia.
Como a gente diz no Brasil
Apagar
Quer ver um exemplo de uso e a origem dessa expressão?
Crie uma conta grátis para ver “Tomber dans les pommes” numa frase real (com áudio), de onde ela vem, e compartilhar o card. Sem cartão.
Criar conta grátisOutras expressões em francês
Raconter des salades
Contar lorota
C'est la fin des haricots
É o fim da picada
Mettre du beurre dans les épinards
Melhorar um pouco a situação financeira, geralmente com uma renda extra. Fala-se de bicos, freelas e horas a mais.
En faire tout un fromage
Fazer tempestade em copo d'água
Avoir du pain sur la planche
Ter muito chão pela frente
Occupe-toi de tes oignons
Cuide da sua vida