Expressões em italiano
O que significa “Menare il can per l'aia”?
Menare il can per l'aia
Ao pé da letra
Levar o cachorro pela eira
O que significa de verdade
Enrolar, dar voltas sem chegar ao ponto. Usa-se com quem adia a resposta ou desconversa para não ter de decidir nada.
Como a gente diz no Brasil
Empurrar com a barriga
Quer ver um exemplo de uso e a origem dessa expressão?
Crie uma conta grátis para ver “Menare il can per l'aia” numa frase real (com áudio), de onde ela vem, e compartilhar o card. Sem cartão.
Criar conta grátisOutras expressões em italiano
In bocca al lupo
Boa sorte! — ou, no teatro, "Merda!"
Prendere due piccioni con una fava
Matar dois coelhos com uma cajadada só
Avere una fame da lupi
Estar com uma fome de leão
Essere una gatta da pelare
Ser um abacaxi para descascar
Campa cavallo che l'erba cresce
Pode esperar sentado
Prendere un granchio
Dar uma mancada