O que é o NIE e por que preciso dele?

É o Número de Identidad de Extranjero, o identificador fiscal usado para quase tudo na Espanha: abrir conta bancária, assinar contrato de trabalho, alugar imóvel e matricular filhos na escola. É o primeiro documento que quem se muda para lá costuma tirar.

Qual a diferença entre NIE e TIE?

O NIE é só o número. A TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) é o cartão físico com foto que os não europeus recebem como comprovante de residência, e que traz o NIE impresso nela.

Preciso de cita previa sempre?

Praticamente todo atendimento de estrangeria em comissarias na Espanha exige agendamento feito antes pela internet, na Sede Electrónica. Sem ele, não é possível entrar — nem fila resolve.

Quanto custa a tasa do NIE?

É paga pelo modelo 790 antes do atendimento, em qualquer banco, com um valor simbólico. O valor exato pode mudar com o tempo, então confirme no momento de gerar o formulário.

O que fazer se perder ou precisar remarcar a cita previa?

Reagende pelo mesmo site da Sede Electrónica assim que perceber, porque as vagas costumam esgotar rápido — quanto antes remarcar, menor a espera até a próxima data disponível.

espanhol para situações reais

Espanhol na polícia: como pedir a cita previa e tirar o NIE/TIE

espanholBurocraciaEspanha27 frases

Tirar o NIE — o Número de Identidad de Extranjero — é o primeiro trâmite de quem se muda para a Espanha: sem ele não se abre conta, não se assina contrato nem se trabalha. O atendimento exige cita previa marcada online e gira em torno do passaporte, do formulário e da tasa paga antes. Estas 27 frases cobrem a comissaria.

O que eles vão te perguntar

Todo mundo treina o que vai dizer e trava quando o atendente pergunta. Estas são as perguntas reais, com áudio.

¿Tiene la cita previa reservada online?
Você tem o agendamento feito pela internet?
Pergunta padrão logo na entrada.
Necesita el pasaporte y el formulario EX-15 relleno.
Você precisa do passaporte e do formulário EX-15 preenchido.
Formulário específico para pedir o NIE.
¿Ha pagado ya la tasa?
Você já pagou a taxa?
Taxa modelo 790, paga antes no banco.
Puede pagarla en cualquier banco con este código.
Você pode pagar em qualquer banco com este código.
Volte com o comprovante de pagamento.
¿Cuál es el motivo de su solicitud?
Qual é o motivo da sua solicitação?
Pergunta central do atendimento.

As frases que você vai usar

Buenos días, tengo cita previa para el NIE.
Bom dia, tenho horário marcado para o NIE.
Frase de abertura na comissaria.
Sí, aquí está el justificante de la cita.
Sim, aqui está o comprovante do agendamento.
Leve impresso ou no celular.
¿Qué documentos necesito traer?
Quais documentos preciso trazer?
Pergunte antes de ir. Evita voltar.
¿Dónde consigo el formulario?
Onde consigo o formulário?
Disponível no site da Sede Electrónica.
No, ¿dónde la pago?
Não, onde eu pago?
Pergunte antes de entrar na fila.
Es para trabajar.
É para trabalhar.
Responda de acordo com seu visto ou situação.
Es por reagrupación familiar.
É por reagrupamento familiar.
Outro motivo comum de solicitação.

Receba estas 27 frases por e-mail

A lista completa cai na sua caixa de entrada agora — sem precisar criar conta.

Faltam 15 frases desta situação

Crie uma conta grátis para ver todas as 27 frases, ouvir o áudio nativo de cada uma e treinar sua pronúncia com correção por IA. Sem cartão.

Criar conta grátis

O erro que brasileiro comete aqui

O que costumam dizer

Vengo a hacer el NIE.

O certo

Vengo a tramitar el NIE. / Tengo cita para solicitar el NIE.

"Hacer el NIE" é decalque direto de "fazer o NIE" em português, e soa estranho para um funcionário espanhol: no trâmite de estrangeria o verbo certo é tramitar, solicitar ou sacar — nunca hacer. Usar "hacer" no guichê já denuncia quem acabou de chegar.

Se você travar

Três frases que resolvem qualquer atendimento. Decore estas antes de todas as outras.

¿Puede repetirlo más despacio, por favor?
Pode repetir mais devagar, por favor?
Perdone, no entendí. ¿Puede escribírmelo?
Desculpe, não entendi. Pode escrever?
Hablo poco español.
Eu falo pouco espanhol.

Perguntas frequentes

O que é o NIE e por que preciso dele?: É o Número de Identidad de Extranjero, o identificador fiscal usado para quase tudo na Espanha: abrir conta bancária, assinar contrato de trabalho, alugar imóvel e matricular filhos na escola. É o primeiro documento que quem se muda para lá costuma tirar.
Qual a diferença entre NIE e TIE?: O NIE é só o número. A TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) é o cartão físico com foto que os não europeus recebem como comprovante de residência, e que traz o NIE impresso nela.
Preciso de cita previa sempre?: Praticamente todo atendimento de estrangeria em comissarias na Espanha exige agendamento feito antes pela internet, na Sede Electrónica. Sem ele, não é possível entrar — nem fila resolve.
Quanto custa a tasa do NIE?: É paga pelo modelo 790 antes do atendimento, em qualquer banco, com um valor simbólico. O valor exato pode mudar com o tempo, então confirme no momento de gerar o formulário.
O que fazer se perder ou precisar remarcar a cita previa?: Reagende pelo mesmo site da Sede Electrónica assim que perceber, porque as vagas costumam esgotar rápido — quanto antes remarcar, menor a espera até a próxima data disponível.

Treine estas frases com correção de pronúncia

Fale cada frase e receba a correção fonema a fonema, para chegar no dia sabendo que a pronúncia sai certa.

Praticar espanhol

Outras situações em espanhol

Vocabulário de documentos em espanhol Expressões idiomáticas em espanhol