Expressões em alemão
O que significa “Jemandem die Daumen drücken”?
Jemandem die Daumen drücken
Ao pé da letra
Apertar os polegares para alguém
O que significa de verdade
Torcer para que alguém tenha sorte. É o gesto alemão equivalente ao nosso dedos cruzados ou à figa.
Como a gente diz no Brasil
Fazer figa para alguém
Quer ver um exemplo de uso e a origem dessa expressão?
Crie uma conta grátis para ver “Jemandem die Daumen drücken” numa frase real (com áudio), de onde ela vem, e compartilhar o card. Sem cartão.
Criar conta grátisOutras expressões em alemão
Die Nase voll haben
Estar de saco cheio
Hals- und Beinbruch
Muita merda! (como se diz no teatro)
Die Hand für jemanden ins Feuer legen
Pôr a mão no fogo por alguém
Den Kopf in den Sand stecken
Enfiar a cabeça na areia
Sich etwas hinter die Ohren schreiben
Gravar bem isso na cabeça
Haare auf den Zähnen haben
Não levar desaforo para casa