O que significa “Let the cat out of the bag”?
Let the cat out of the bag
Ao pé da letra
Deixar o gato sair do saco
O que significa de verdade
Revelar sem querer um segredo que ainda não devia ser contado. Usa-se quando alguém estraga uma surpresa ou solta uma informação sigilosa.
Como a gente diz no Brasil
Dar com a língua nos dentes
Quer ver um exemplo de uso e a origem dessa expressão?
Crie uma conta grátis para ver “Let the cat out of the bag” numa frase real (com áudio), de onde ela vem, e compartilhar o card. Sem cartão.
Criar conta grátisOutras expressões em inglês
The elephant in the room
Um problema enorme e evidente que todo mundo percebe, mas ninguém tem coragem de mencionar. Usa-se justamente na hora de finalmente tocar no assunto.
Hold your horses
Segura a onda
Kill two birds with one stone
Matar dois coelhos com uma cajadada só
When pigs fly
No dia de São Nunca
Straight from the horse's mouth
Direto da fonte
Break a leg
Merda! — o desejo de sorte usado no teatro brasileiro