O que significa “Straight from the horse's mouth”?
Straight from the horse's mouth
Ao pé da letra
Direto da boca do cavalo
O que significa de verdade
Informação obtida diretamente da fonte original, de quem realmente sabe. Usa-se para deixar claro que não é boato.
Como a gente diz no Brasil
Direto da fonte
Quer ver um exemplo de uso e a origem dessa expressão?
Crie uma conta grátis para ver “Straight from the horse's mouth” numa frase real (com áudio), de onde ela vem, e compartilhar o card. Sem cartão.
Criar conta grátisOutras expressões em inglês
Let the cat out of the bag
Dar com a língua nos dentes
The elephant in the room
Um problema enorme e evidente que todo mundo percebe, mas ninguém tem coragem de mencionar. Usa-se justamente na hora de finalmente tocar no assunto.
Hold your horses
Segura a onda
Kill two birds with one stone
Matar dois coelhos com uma cajadada só
When pigs fly
No dia de São Nunca
Break a leg
Merda! — o desejo de sorte usado no teatro brasileiro