Expressões em espanhol
O que significa “Darle la vuelta a la tortilla”?
Darle la vuelta a la tortilla
Ao pé da letra
Virar a omelete
O que significa de verdade
Inverter por completo uma situação que estava perdida, ou torcer os fatos para sair por cima. Na Espanha, «tortilla» é omelete de batata, não a tortilla mexicana.
Como a gente diz no Brasil
Virar o jogo
Quer ver um exemplo de uso e a origem dessa expressão?
Crie uma conta grátis para ver “Darle la vuelta a la tortilla” numa frase real (com áudio), de onde ela vem, e compartilhar o card. Sem cartão.
Criar conta grátis