Expressões em italiano
O que significa “Andare in fumo”?
Andare in fumo
Ao pé da letra
Ir em fumaça
O que significa de verdade
Acabar em nada, se desfazer completamente. Usa-se para planos, economias ou projetos que fracassam de vez.
Como a gente diz no Brasil
Ir por água abaixo
Quer ver um exemplo de uso e a origem dessa expressão?
Crie uma conta grátis para ver “Andare in fumo” numa frase real (com áudio), de onde ela vem, e compartilhar o card. Sem cartão.
Criar conta grátisOutras expressões em italiano
Fare il passo più lungo della gamba
Dar um passo maior que a perna
Buttare i soldi dalla finestra
Jogar dinheiro pelo ralo
Fare i salti mortali
Se virar nos trinta
Il gioco non vale la candela
Não vale a pena
Lavorare come un mulo
Trabalhar como um burro de carga
In bocca al lupo
Boa sorte! — ou, no teatro, "Merda!"