O que significa “Rendere pan per focaccia”?
Rendere pan per focaccia
Ao pé da letra
Devolver pão por fogaça
O que significa de verdade
Retribuir na mesma medida, quase sempre para se vingar de algo ruim. Usa-se quando alguém revida um golpe ou uma grosseria.
Como a gente diz no Brasil
Pagar na mesma moeda
Quer ver um exemplo de uso e a origem dessa expressão?
Crie uma conta grátis para ver “Rendere pan per focaccia” numa frase real (com áudio), de onde ela vem, e compartilhar o card. Sem cartão.
Criar conta grátisOutras expressões em italiano
Non tutte le ciambelle riescono col buco
Nem tudo dá certo como se planejou. É a frase de consolo depois de uma tentativa que não saiu como se esperava.
Cadere come il cacio sui maccheroni
Cair como uma luva
Essere buono come il pane
Ser um doce de pessoa
Tutto fa brodo
De grão em grão, a galinha enche o papo
Che pizza!
Que saco!
Salvare capra e cavoli
Ficar bem com Deus e com o Diabo