Expressões em italiano
O que significa “Costare un occhio della testa”?
Costare un occhio della testa
Ao pé da letra
Custar um olho da cabeça
O que significa de verdade
Ser caríssimo. Usa-se para qualquer coisa cujo preço parece um exagero, de um aluguel a um jantar.
Como a gente diz no Brasil
Custar os olhos da cara
Quer ver um exemplo de uso e a origem dessa expressão?
Crie uma conta grátis para ver “Costare un occhio della testa” numa frase real (com áudio), de onde ela vem, e compartilhar o card. Sem cartão.
Criar conta grátisOutras expressões em italiano
Non avere peli sulla lingua
Não ter papas na língua
Avere la testa fra le nuvole
Estar com a cabeça nas nuvens
Fare orecchie da mercante
Fazer ouvidos moucos
Rimanere a bocca asciutta
Ficar a ver navios
Ficcare il naso negli affari degli altri
Meter o nariz onde não é chamado
In bocca al lupo
Boa sorte! — ou, no teatro, "Merda!"