Expressões em italiano
O que significa “Fare orecchie da mercante”?
Fare orecchie da mercante
Ao pé da letra
Fazer orelhas de mercador
O que significa de verdade
Fingir que não ouviu, ignorar de propósito um pedido ou uma crítica. Usa-se com quem se faz de desentendido para não ter de responder.
Como a gente diz no Brasil
Fazer ouvidos moucos
Quer ver um exemplo de uso e a origem dessa expressão?
Crie uma conta grátis para ver “Fare orecchie da mercante” numa frase real (com áudio), de onde ela vem, e compartilhar o card. Sem cartão.
Criar conta grátisOutras expressões em italiano
Costare un occhio della testa
Custar os olhos da cara
Non avere peli sulla lingua
Não ter papas na língua
Avere la testa fra le nuvole
Estar com a cabeça nas nuvens
Rimanere a bocca asciutta
Ficar a ver navios
Ficcare il naso negli affari degli altri
Meter o nariz onde não é chamado
In bocca al lupo
Boa sorte! — ou, no teatro, "Merda!"